Correcto! IMHO introducing it adds to the confusion that is clearing up now.
US citizens or those with valid visas to the US apparently have no need for the ESTA to fly from the DR to the US. I certainly never heard of it until it was mentioned in this thread. If is for those from visa waiver countries and the DR is not one of those so it really does not apply to discussions here unless I missed some details.