Had an escalating noise problem last year here in a small community environment.
A few people had contacted police on a number of occasions, problem persisted.
Recorded dates and times of the occurences...from mid-afternoon... to as late/early as 5&6 am.
There are a number of apps you can download that have the date and time inscribed on the recording.
These are especially helpful.
A lawyer/neighbour was contacted and an appointment was made with a magistrado of Medio Ambiente.
Met at his office, third floor, Palacio de Justicia in Puerto Plata. The nature and extent of the problem was laid out to him.
A date is arranged for you/yourselves to meet in his office with the named offender.
The more of you lodging the complaint, the better. You all don't have to go to his office, but signed accounts from the others are acceptable.
A notice of the arranged meeting is given to an alguacil to deliver to the offending party at their address, that you provided. (Costs are involved for these procedures)
Both parties meet at the determined time to try and resolve the issue with the magistrado.
The magistrado will oversee and direct this meeting. Any resolves or instructions to the offending party will be drawn up and signed.
Should the problem persist....repeat the process...!
A second meeting and a set of instructions/consequences were written up and signed by the second party.
And many months later...Peace in the valley!
Bueno Suerte!