School supplies

SKing

Well-known member
Nov 22, 2007
3,747
163
63
Just got the list of school supplies for the kids and since I do not use these words often, ALOT of them I don't know. Please assist if you know.

• 3 cajas de Masilla Crayola DON'T KNOW WHAT "MASILLA" IS• 4 cajas de Crayones Maril? IS MARILU A BRAND?
• 1 Resma de papel escolar Maril? 8 ? x11 RESMA?
• 1 Cuento (no brujas- no magia- no violencia) Alfaguara para pre-escolar- Serie Hab?a una vez, Verde NO IDEA
• 1 T?mpera de colores primarios – Acrilex ??• 1 pote de Pegamento escolar Maril? SOME SORT OF GLUE?• 1 paquete de papel de construcci?n GOT IT
• Un instrumento musical (maraca, g?ira pandero, flauta dulce, etc.…) GOT IT
• 1 Aguja de punta redonda para Camba ???
• 1 Paq. de platos grandes desechables GOT IT• 1 tijera roma (no pl?stica) GOT IT
• 1 hilo de lana SOME SORT OF THREAD?• 3 foami ???• 2 pinceles ???• 1 hoja camba A SHEET OF WHAT?
• 1 toallita Mediana GOT IT
• 1 Jab?n GOT IT
• 1 paquete de toallitas h?medas GOT IT
• 1 cepillo para peinar A COMB? BRUSH?• 1 Regla con medidas en pulgadas y cent?metros RULER?
• 1 resma de papel escolar Maril? 8 ? x 11* ???• 2 potes de Pegamento escolar Maril? SOME SORT OF GLUE?• 12 l?pices de carb?n GOT IT• 12 Bol?grafos (azul, negro, 3 rojos) GOT IT• 2 cajas de l?pices de colores Alpino Tropic (madera) GOT IT• Marcadores GOT IT
• 6 cuadernos con l?nea Apolo de 200 p?g. WILL BUY IN DR• 6 gomas de borrar GOT IT• 2 Paq. de hojas lineadas sueltas* IS THIS WIDE-RULED PAPER?• 2 Hojas de Foami* ?!?!• 1 Diccionario Espa?ol/Ingl?s GOT IT• Grapadora peque?a ???• 1 Diccionario Espa?ol GOT IT
• 1 F?lder de bolsillo POCKET FOLDER?• 1 Paq. de papel de construcci?n* GOT IT
• 4 sacapuntas met?licos ???• 1 tijera Roma ???• 1 Estuche ???• 1 Portalibros BOOKBAG?



SHALENA
 

SKing

Well-known member
Nov 22, 2007
3,747
163
63
I probably should've put this in the Spanish translation forum, you may move it if you want, Moderator

SHALENA
 

bob saunders

Well-known member
Jan 1, 2002
27,481
1,058
113
dr1.com
MASILLA IS PLAY DOUGH. MARILU is a brand, RESMA is a package of paper ( like one RESMA of computer paper)
 

AlterEgo

Administrator
Staff member
Jan 9, 2009
19,645
724
113
Playa Najayo & South Jersey
I'll give it a shot Shalena, answers in red....

Just got the list of school supplies for the kids and since I do not use these words often, ALOT of them I don't know. Please assist if you know.

• 3 cajas de Masilla Crayola DON'T KNOW WHAT "MASILLA" ISplay dough 4 cajas de Crayones Maril? IS MARILU A BRAND? yes
• 1 Resma de papel escolar Maril? 8 ? x11 RESMA?
• 1 Cuento (no brujas- no magia- no violencia) Alfaguara para pre-escolar- Serie Hab?a una vez, Verde NO IDEA Storybook - any kind of story except no witches, magic or violence
• 1 T?mpera de colores primarios – Acrilex ??Primary color acrylic paints
1 pote de Pegamento escolar Maril? SOME SORT OF GLUE?yes, school glue, like Elmer's 1 paquete de papel de construcci?n GOT IT
• Un instrumento musical (maraca, g?ira pandero, flauta dulce, etc.…) GOT IT
• 1 Aguja de punta redonda para Camba ??? Well, it's a needle with a round/dull point, but don't know what Camba is.
• 1 Paq. de platos grandes desechables GOT IT• 1 tijera roma (no pl?stica) GOT IT
• 1 hilo de lana SOME SORT OF THREAD? Ball of wool 3 foami ???• 2 pinceles ???• 1 hoja camba A SHEET OF WHAT?
• 1 toallita Mediana GOT IT
• 1 Jab?n GOT IT
• 1 paquete de toallitas h?medas GOT IT
• 1 cepillo para peinar A COMB? BRUSH? Brush to comb hair• 1 Regla con medidas en pulgadas y cent?metros RULER? Yes, with inches and centimeters
• 1 resma de papel escolar Maril? 8 ? x 11* ??? ream of school paper - I presume lined• 2 potes de Pegamento escolar Maril? SOME SORT OF GLUE?• 12 l?pices de carb?n GOT IT• 12 Bol?grafos (azul, negro, 3 rojos) GOT IT• 2 cajas de l?pices de colores Alpino Tropic (madera) GOT IT• Marcadores GOT IT
• 6 cuadernos con l?nea Apolo de 200 p?g. WILL BUY IN DR• 6 gomas de borrar GOT IT• 2 Paq. de hojas lineadas sueltas* IS THIS WIDE-RULED PAPER? sueltas is loose leaf paper• 2 Hojas de Foami* ?!?!• 1 Diccionario Espa?ol/Ingl?s GOT IT• Grapadora peque?a ???small stapler 1 Diccionario Espa?ol GOT IT
• 1 F?lder de bolsillo POCKET FOLDER?yup 1 Paq. de papel de construcci?n* GOT IT
• 4 sacapuntas met?licos ???pencil sharpeners 1 tijera Roma ??? scissor - Roma a brand??• 1 Estuche ???pencil case I think 1 Portalibros BOOKBAG? yup



SHALENA
 

SultanofSwing

New member
Jun 22, 2012
36
0
0
1 Cuento (no brujas- no magia- no violencia) Alfaguara para pre-escolar- Serie Hab?a una vez, Verde

English:1 Story (no witches, no magic, no violence) Alfaguara for preschool-Series Once upon a time, Green

F?lder de bolsillo: Yes this is a pocket folder

sacapuntas met?licos: Metal scissors, 1 tijera Roma: Sharpener, Estuche: Case
 

SKing

Well-known member
Nov 22, 2007
3,747
163
63
Thanks everyone. Trying to get as much as I can here in the States where it is much cheaper. Ask me about Obstetrics and we can have a whole conversation in Spanish...school supplies, not so much LOL

SHALENA
 

SKing

Well-known member
Nov 22, 2007
3,747
163
63
Thanks so much guys!

Forgot one more...
1 Rompe Cabezas de 10 piezas

SHALENA
 

SKing

Well-known member
Nov 22, 2007
3,747
163
63
Anybody,

3 foami
2 hojas de foami

what is foami?
Thanks,
SHALENA
 

La Rubia

New member
Jan 1, 2010
1,336
28
0
Anybody,

3 foami
2 hojas de foami

what is foami?
Thanks,
SHALENA
2 hojas de foami: I think it's craft foam. It's pretty common in craft stores and Walmart should have it, too. It's sold in sheets as well as all kinds of shapes.
 

SKing

Well-known member
Nov 22, 2007
3,747
163
63
2 hojas de foami: I think it's craft foam. It's pretty common in craft stores and Walmart should have it, too. It's sold in sheets as well as all kinds of shapes.
Oh, I know what that is!
Thanks


SHALENA
 

SKing

Well-known member
Nov 22, 2007
3,747
163
63
Shipping my "boxes" on Monday!
Buy at "Staples"!!!
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
Walmart is always my first stop but I'll go to Staples too!!
Every year there's more supplies. That's not including the books and uniforms!!

SHALENA
 

La Rubia

New member
Jan 1, 2010
1,336
28
0
Just a guess, but the foami might be something like Crayola "Model Magic". It's like modelling clay, but is lighter and dries when formed.