If you can get the document scanned to PDF, you can email it to FaxZero. They will send it as a fax to your recipient. For the occasional fax, service is free.
Scanning to PDF can be done by a scanner, an all-in-one printer or certain types of software (although I tend to be wary about downloading apps).