As mentioned there is no beach in Santo Domingo to speak of. Although a few years back they put some sand down and at Plaza Guibia they now have playa de Guibia which one you see I doubt you would want to go in the water. The hotels on the malecon all have a nice view of the Caribbean Sea.
Hotel Napolitano is not as upscale as the other three hotels mentioned but probably better suited for you. Napolitano has a small pool on the terrace and some nights they also have live entertainment. Room should be under $100 if you cut a deal and pay cash. I believe they still offer free breakfast which is no big deal but something to get you started for the day.
You can walk to Pacos/Grands on el conde in ten minutes.
If you want beach a day trip to Boca Chica would be easy enough to do. You simply take the #14 or #19 guagua to la parada de autobus Boca Chica. Take the expresso bus to the little park in Boca Chica. Total cost 85 pesos. I can give you detailed info if interested. You won't need Spanish to pull this off.
Hotel Napolitano is not as upscale as the other three hotels mentioned but probably better suited for you. Napolitano has a small pool on the terrace and some nights they also have live entertainment. Room should be under $100 if you cut a deal and pay cash. I believe they still offer free breakfast which is no big deal but something to get you started for the day.
You can walk to Pacos/Grands on el conde in ten minutes.
If you want beach a day trip to Boca Chica would be easy enough to do. You simply take the #14 or #19 guagua to la parada de autobus Boca Chica. Take the expresso bus to the little park in Boca Chica. Total cost 85 pesos. I can give you detailed info if interested. You won't need Spanish to pull this off.