For Criminal Threats in written form? Does the Fiscalia enforce them-if they are stuck in a corner with an individual that brings hard evidence to the table?
Definitely. You can go to the fiscalia and get a restraining order(orden de alejamiento). Whether or not the person obeys the order is another matter but, in most cases they do and there are consequences if they don't.