I just finished reading "Final inesperado" written by Tomas Rodriguez, a Dominican who lives in Canada, and I thought to share some local expressions and words that I found:
@ Manuel ponch? su tarjeta
(to punch the card in an office)
@ Los machateros
(Peleador, peleon)
@ Le dieron una...