New Kreyol Translation website

Do you have any link to grammar MA ?

Grammer and much more: Haitian Creole

Romanian would be easier for anyone who knew Spanish, French or probably Kreol. It is a romance language and shares most of the sounds that Spanish has. There are a lot of Slavic words in Romanian, but the structure is derived from Latin.

Ukrainian, Polish, Slovakian and Russian are all pretty close to one another. Polish and Slovakian use the Roman alphabet, Russian and Ukrainian share the Cyrillic alphabet, which has 33 letters (well, actually 31 letters and two surds) but a lot of sounds that are difficult for English and Spanish speakers. Some are very difficult when combined. Before the breakup, Russians considered Ukrainian to be a dialect of Russian, like Croatian and Serbian. Nationalism seems to have cause Ukrainians to claim that they speak a separate language.

twenty years ago I bought the one and only Kryol-english medical dictionary. I'll look for it and post the isbn: someday.

Many of these phrases look quite foreign, but are more like French spelled phonetically.

aux Etats-Unis ~ a zeta zuni.

Xavier_Onassis said:

Many of these phrases look quite foreign, but are more like French spelled phonetically.

aux Etats-Unis ~ a zeta zuni.

Click to expand...

That's why I was trying to understand the grammar and how sentences are constructed, because I can more or less guess most of the phrases.