New governmental scapegoat

frederic

DR1 Expert
Jan 1, 2002
93
0
0
Economist Frederic Emam Zade focused in his Saturday column in El Caribe newspaper on how the government has found a new scapegoat. In his imaginary dialogue between two Dominicans, Emam Zade highlights how the government no longer has the Fern?ndez government to blame for its economic problems, nor the war in Iraq, and so now it has Baninter.

Emam Zade comments on how the government now blames Baninter and its collapse for the 20% inflation and 40% interest rates, and for having to issue US$1.5 to US$2 billion in sovereign bonds and sign an agreement with the International Monetary Fund.

He says that the reason behind Baninter?s demise was that the government let interest rates skyrocket while tightened the reins on the economy, thereby increasing costs and lowering sales for many of its clients, and in turn creating liquidity problems. ?If the government had not spent so much or borrowed so much, Baninter would not have gone bankrupt. If the government had confronted the problem when it exploded last year, the losses would have been RD$5 billion, and not RD$55 billion. That RD$50 billion is the price for the sinister cowardness of the government, which the people will unjustly have to pay for.?

Emam Zade also focuses on the bank?s offshore scandal and the government?s benevolence in assuming the debt, in US dollars, to those depositors. ?What is happening is that the government is taking advantage of the ignorance and the fear of the depositors and cashing in pesos for their dollars at a lower exchange rate, thus holding onto the dollars and obtaining information whereby it may ascertain whether the money had been reported or whether any taxes had been evaded.?_
 

frederic

DR1 Expert
Jan 1, 2002
93
0
0
Article: El nuevo chivo expiatorio

El Nuevo Chivo Expiatorio
Por Frederic Emam-Zad? Gerardino

Se encuentran los compadres en un colmado. ??Y que compadre Juan? ?qu? l?o el del Baninter! ?usted vio que bueno es mi gobierno? ?c?mo salv? al pa?s y meti? presos a los culpables de todo?

??Ay compadre Pedro! ustedes siempre buscando culpables en casa ajena. Primero era el gobierno anterior, luego la situaci?n internacional, hace poco era la guerra de Irak y ahora es el caso Baninter. Para ustedes los culpables siempre son los dem?s, los de afuera o los de antes; ustedes nunca tienen la culpa de nada, ni su partido tampoco. Poncio Pilato era un ?boy scout? a lado de ustedes.

??C?mo compadre Juan ?y usted va a defenderlos? ?pero usted no ve lo que esta pasando? el d?lar esta casi al 30 por 1, la inflaci?n anda por el 20%, los intereses est?n casi al 40% y el gobierno va a tener que emitir entre 1,500 y 2,000 millones de d?lares en bonos soberanos y firmar con el Fondo, y todo eso por culpa del Baninter. ?y usted se atreve a defenderlos?

?No compadre Pedro, no es defenderlos, pero no me los use de chivos expiatorios. La crisis de liquidez del Baninter era una cosa, pero la raz?n de la quiebra es otra; muchos bancos han superado crisis similares y hasta peores. El mayor culpable de la quiebra fue el gobierno, quien dispar? las tasas de inter?s y fren? la econom?a, subi?ndole los costos y baj?ndoles las ventas a muchos clientes, cre?ndoles problemas de liquidez a ellos y a sus bancos, sobretodo al menos s?lido en ese momento. Si el gobierno no hubiera gastado tanto ni se hubiera endeudado tanto, el Baninter no hubiera quebrado ?no se?or! Y si el gobierno hubiera enfrentado el problema, valientemente, cuando explot? el a?o pasado, las perdidas hubieran sido como 5,000 y no 55,000 millones de pesos. Los 50,000 millones faltantes son el precio de la cobard?a siniestra del gobierno, que el pueblo tendr? que pagar con creces, injustamente.

?Caramba compadre Juan, usted lo que quiere es confundirme. Usted oy? al Gobernador y ha o?do al Presidente, diciendo lo que pas? ?o es que usted pone en duda la palabra del Presidente? Si el Jefe dice que hubo un fraude, entonces usted puede estar seguro que lo hubo y si el dice que son culpables, son culpables. Adem?s nuestro gobierno es tan bueno que hasta se esta haciendo responsable de los dep?sitos en d?lares del banco ?offshore?.

?Bueno, compadre Pedro, yo cre?a que uno era inocente hasta que lo probaran culpable, y que eso lo decid?a la Justicia y no el Presidente, ni el Gobernador. Y lo del ?offshore? no tiene madre, pues esos depositantes estar?an mejor garantizados por los garantes del ?trust? que por el gobierno. Lo que pasa es que se est?n aprovechando de la ignorancia y el miedo de los depositantes, devolvi?ndole en pesos sus d?lares a una prima m?s baja, captando as? d?lares baratos y adem?s cruzando esa informaci?n para saber si esos fondos estaban declarados o si estaban evadiendo impuestos ?usted no sab?a eso?

Frederic Emam-Zade Gerardino
Economista
frederic@tricom.net