Can anyone please provide any information about sources of supply (preferably in the Sosua/Cabarete area, or more generally in the Santiago/North Coast region)) of fish suitable for garden pools?
Get in touch with some of the AI-hotels along the coast. Most have some kind of pond or over sized fountain with fish... many having problems with quickly having too many of them (you might actually get some free).