Need a Translation Please

Status
Not open for further replies.
B

Bladerun

New member
Nov 20, 2008
6
0
0
Hey guys I was talking to one of my friends in DR and she said something I dont fully understand and was hoping you could shed some light on its meaning. Here is the section I dont understand:

ya si es verdad
ahora se conecto el que vive en Espa?a que viene
me llevo el d...

I understand the first 2 lines, its the last one I dont fully understand and she wouldnt explain so any help would be greatly appreciated.

thanks,
Charles
 
E

ElvisNYC

New member
Jan 27, 2006
511
22
0
Bladerun said:
Hey guys I was talking to one of my friends in DR and she said something I dont fully understand and was hoping you could shed some light on its meaning. Here is the section I dont understand:

ya si es verdad
ahora se conecto el que vive en Espa?a que viene
me llevo el d...

I understand the first 2 lines, its the last one I dont fully understand and she wouldnt explain so any help would be greatly appreciated.

thanks,
Charles
Click to expand...

Yeah, it's true
The guy that lives in Spain got online, who's coming
He took the d.. What is d ??

Unless you have the full word/sentence, I can't help you !
 
Hillbilly

Hillbilly

Moderator
Jan 1, 2002
18,948
514
113
Me llev? el diablo!!=> I'm screwed (more or less). If it is really bad then it means "I'm fu#*ed!!!!"

Got it?

HB
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom