By car: Hato Mayor to San Pedro, then to Santo Domingo, take the "Samana" exit just after the toll (after the airport), thentake route to Samana, and then (somewhere???) make turn to San Francisco.
By bus: Hato Mayor to Santo Domingo (local guagua), then Santo Domingo to San Francisco (Caribe Tours).