where does it originate from? i think it must be spanish influence, because i've heard chilean campesinos speak with an "I" and Chile never had any tainos or african slaves, so there's no other explanation for it. What do you think?
this is what i'm refering to:
"vete pa'i coimado"