There is a tack shop in Puerto Plata close to El Doral. It is a little shopping center with an AC place and Western Union. I never went inside there but I think they sell saddles.
the place texan is talking about is on the main road leaving/entering POP, opposite hormigones del atlantico. they sell saddles but i do not know about style/quality aspect.