Assuming you have a receipt stating the amount paid and the date of delivery of the repaired vehicle, you have the right to file a complaint against the owner under the provisions of Law #3143 of 1951, Art. 1, which states:
"Toda persona que con motivo de una profesi?n, arte u oficio, reciba dinero, efectos u otra compensaci?n, ya sea como anticipo o pago total del trabajo que se oblig? a ejecutar o como materiales para el mismo, y no cumpla su obligaci?n en el tiempo convenido o en el que sea necesario para ejecutarlo, ser? castigado como autor de fraude y se le aplicar?n las penas establecidas en el art?culo 401 del C?digo Penal seg?n la cuant?a, sin perjuicio de la devoluci?n de las sumas efectos o materiales avanzados y de las sumas, efectos o materiales avanzados y de las indemnizaciones que procedan."
(Paraphrasing, any person who receives funds from another as payment for doing some work and who does not perform within the agreed upon time or within the time required for doing the work, will be guilty of fraud and punished as a thief - Art. 401..."