The good news is that American Eagle has seven flights to San Juan, Puerto Rico from Punta Cana International Airport.
The bad news is that these flights are expensive. We called and were told this half hour flight costs US$219 to San Juan and US$245 to continue on to St. Thomas. The flight costs will vary depending on the day and flight and time of purchase, of course, so you should check with American Airlines.