http://media.putfile.com/chacarron-macarron62
i can usuaully understand spanish but i'm having problems deciphering the lyrics to this song.
i can usuaully understand spanish but i'm having problems deciphering the lyrics to this song.
- Thread starter jcarn
- Start date
Lyrical Translation Help
chacarron
im not sure if this is correct or not, but when i heard this song and asked what it was going on about, i was told that the word chacarron doesn't actually mean ne thing, basically its a made up word. Thats what i was told.......others may know if it does have a translation.
im not sure if this is correct or not, but when i heard this song and asked what it was going on about, i was told that the word chacarron doesn't actually mean ne thing, basically its a made up word. Thats what i was told.......others may know if it does have a translation.
Trina my dear...
First of all I am very selective about doing translations and secondly who could listen to that? Whatever that is (?) music I suppose I can't handle it. In this case I would choose reggaeton (in light of the recent thread)
Ahora me gusta la gasolina....
LDG.
First of all I am very selective about doing translations and secondly who could listen to that? Whatever that is (?) music I suppose I can't handle it. In this case I would choose reggaeton (in light of the recent thread)
Ahora me gusta la gasolina....
LDG.
trina said:
Lesley D said:First of all I am very selective about doing translations and secondly who could listen to that? Whatever that is (?) music I suppose I can't handle it. In this case I would choose reggaeton (in light of the recent thread)
Ahora me gusta la gasolina....
LDG.
Hehe... Even my teenager son, who knows ALL and EVERYTHING when it comes to music, of all kinds, including and mostly reggaeton, cannot stand this song!!!! :cross-eye
And it is played in every club here, local, tourist based - whatever. And often more then one time a night. We even have different versions of it now.
I hate this song!!!!!!!!!!!!
As far as I have been told, it means nothing at all. Pointless, useless and hard on the ears but oh do the locals love it....
I hate this song!!!!!!!!!!!!
As far as I have been told, it means nothing at all. Pointless, useless and hard on the ears but oh do the locals love it....
Lesley D said:First of all I am very selective about doing translations and secondly who could listen to that? Whatever that is (?) music I suppose I can't handle it. In this case I would choose reggaeton (in light of the recent thread)
Ahora me gusta la gasolina....
LDG.
I was quite sure I was assuming correctly upon hearing the song, because we all know you to be the Helpful Spanish Music/Vocabulary Translation Queen! :classic:
cuidate...
Not if you were Plannertrina said:
Gregg
P.S. - Trina, if you still need a clothes mule I leave for Sosua on October 21, PM or e-mail me.
it has no lyrics
this song has no lyrics it's supposed to be a spoof on a mute person singing a song. They only place I've heard it is at a club I go to. It's sad but I kinda like it. I read the info on the spoof on a spanish website that plays bachata and merengue. Here's the link www.sabordominicano.com You can here the song there.
Hope it helps.
Minni
this song has no lyrics it's supposed to be a spoof on a mute person singing a song. They only place I've heard it is at a club I go to. It's sad but I kinda like it. I read the info on the spoof on a spanish website that plays bachata and merengue. Here's the link www.sabordominicano.com You can here the song there.
Hope it helps.
Minni
Yeah! He's not saying anything. El mudo is a mute person. He is just talking a whole bunch of crap.
I heard this song about a week and a half ago when i was in DR and I just couldnt stop laughing...it is so stupid, it doesnt say anything...I asked my cuz what it was and she said "es la cancion del mudo" I was like OMG u ppl r nuts...first it was that cola de motora reggaeton and now a mudo song...PPl seemed to go nuts for it @ Nowhere, a club in the Zona Colonial.
Chaccaron Maccaron
Im not of the translation either, I heard it first in July when I came to DR on holiday. The resort Amhsa Marina in Juan Dolio played it everyday almost. They used it to introduce activities and it became a holiday anthem.....
It might not make the top ten in the charts but it has some colourful memories....
Im not of the translation either, I heard it first in July when I came to DR on holiday. The resort Amhsa Marina in Juan Dolio played it everyday almost. They used it to introduce activities and it became a holiday anthem.....
It might not make the top ten in the charts but it has some colourful memories....