For the scale try PriceSmart, La Sirena and Nacional in Santiago. I have seen scales at all three places but I can't specifically recall an electronic one.
For your ebay shipments EPS works for many, there is also Mailboxes etc. Business Mail and a handful of other services that will forward your personal or business shipments.