The new Google Translate better than Bable Fish, Yahoo, Free Translation
Here is an example from Spanish to English:
El presidente Leonel Fern?ndez dispuso ayer el desalojo total de residentes en unas 36 comunidades del pa?s que se encuentran en peligro de inundaciones por el posible rebosamiento de las presas. El Gobierno tambi?n decidi? solicitar la ayuda internacional de pa?ses amigos, principalmente en equipos calificados para el rescate de personas, entre los que figuran helic?pteros.
from Free Translation:
The president Leonel Fern?ndez arranged yesterday the total eviction of residents in some 36 communities of the country that are found in danger of floods by the possible one rebosamiento of the prey. The Government also decided to request the international aid of countries friends, chiefly in teams qualified for the rescue of people, among the ones that they figure helicopters.
from Bable Fish (alta vista, yahoo)
President Leonel Fernandez had yesterday the total evacuation residents in 36 communities of the country that are in danger of floods by the possible spillage of the prey. The Government also decided to ask for the international aid of countries friends, mainly in equipment described for the rescue of people, between whom they appear helicopters.
from Google translate:
President Leonel Fernandez yesterday ordered the eviction of all residents in about 36 communities in the country that are at risk of flooding by the overflow from dams possible. The government also decided to request international aid from friendly countries, mostly in teams qualified for the rescue of people, including helicopters.
The Google translator is a lot better
Google Translate
Here is an example from Spanish to English:
El presidente Leonel Fern?ndez dispuso ayer el desalojo total de residentes en unas 36 comunidades del pa?s que se encuentran en peligro de inundaciones por el posible rebosamiento de las presas. El Gobierno tambi?n decidi? solicitar la ayuda internacional de pa?ses amigos, principalmente en equipos calificados para el rescate de personas, entre los que figuran helic?pteros.
from Free Translation:
The president Leonel Fern?ndez arranged yesterday the total eviction of residents in some 36 communities of the country that are found in danger of floods by the possible one rebosamiento of the prey. The Government also decided to request the international aid of countries friends, chiefly in teams qualified for the rescue of people, among the ones that they figure helicopters.
from Bable Fish (alta vista, yahoo)
President Leonel Fernandez had yesterday the total evacuation residents in 36 communities of the country that are in danger of floods by the possible spillage of the prey. The Government also decided to ask for the international aid of countries friends, mainly in equipment described for the rescue of people, between whom they appear helicopters.
from Google translate:
President Leonel Fernandez yesterday ordered the eviction of all residents in about 36 communities in the country that are at risk of flooding by the overflow from dams possible. The government also decided to request international aid from friendly countries, mostly in teams qualified for the rescue of people, including helicopters.
The Google translator is a lot better
Google Translate