Dressmakers/tailors are relatively inexpensive in the D.R. If you plan and give yourself enought time for the process it is cheaper to just have a custom fitted dress made for your niece.
Buy the material, take in a photo and measurements and there you go.
We did this for Halloween several times.