Where to get documents translated for immigration purposes.

A

AnnaC

Gold
Jan 2, 2002
16,050
418
83
This question gets asked many times so I'm hoping to compile a list of recommended places where one can have documents translated into English for immigration purposes.


If you have gone through the process and can recommend people and places in different cities of the DR that provide this service please post here.

Santo Domingo

Santiago

Puerto Plata
Felix Mercado. (809) 360-7018 and he is at #52 Ave Colon.

He is both a legal translator and a notary public and we highly recommend them.


Thanks
 
Last edited:
La Profe_1

La Profe_1

Moderator: Daily Headline News, Travel & Tourism
Oct 15, 2003
2,302
874
113
In Puerto Plata, Argentina de Brugal de Le?n, an attorney with offices in Plaza Turisol, is a certified judicial translator.

I believe that to make the translations legal, they must be legalized by the Canceler?a in Santo Domingo.
 
C

caredbl84

New member
Jan 26, 2008
178
2
0
and do you know a translator for the capital----Santo Domingo????? or anyone knows a translator in Santo Domingo?
 
C

Chirimoya

Well-known member
Dec 9, 2002
17,850
982
113
The lawyer's name is Uclenia Pe?a, she is on Ave. Lincoln opposite the Dominico-Americano, the law office is Marino Mendoza, the phone number is 809 532 5923. I don't remember who the translator is, but the point is any lawyer you use will have their own translator. Hope this helps.
 
J

Johana

New member
May 24, 2006
342
14
0
In Puerto Plata Lic. Felix Antonio Mercado Vasquez. He is a lawyer and legal translator. His office address is Av Colon 52.
His # is (809) 360-7018 and he is at #52 Ave Colon.

He is both a legal translator and a notary public.
 
Last edited by a moderator:
E

eve_bebe00

New member
Jan 21, 2008
75
0
0
En santiago:
Leo Augusto Curiel Bobadilla. phone: 809-528-5053, mobile: 809-223-6501
official translator for the circuit court of santiago.
 
M

melanie810

New member
Nov 14, 2007
36
0
0
I have translated papers from spanish to french at the office of one legal traductor. His name is Senor George Mendoza. His phone number is 809 864 87 47
He works in Santiago

gr, melanie
 
T

Texas Bill

Silver
Feb 11, 2003
2,174
26
0
97
www.texasbill.com
Another Translator

Another Translator in SANTIAGO is:

Lic. Nereyda Zouain de Jorge
Res. Gran Rey, Apto B-1
Santiago, Rep. Dom.
Tel: 809-582-4055
email: nenezojo13@hotmail.com

I've had her do translations for me. The US Consulate and Embassy will accept her translations without a problem.

Texas Bill
 
G

Gersen40

New member
Dec 11, 2008
71
2
0
donmobay said:
i know one lady lawyer in santiago and so far im happy with her. she is down the road from national supmt. dolly cabreera (sp?) 2nd floor front...speaks french spanish and english....
Click to expand...

Dolly Cabrera, is a wonderful women and very professional. I am using her services as well.:cheeky:
 
T

Texas Bill

Silver
Feb 11, 2003
2,174
26
0
97
www.texasbill.com
Gersen40 said:
Dolly Cabrera, is a wonderful women and very professional. I am using her services as well.:cheeky:
Click to expand...


Gersen40:

I an\m acquainted with Dolly and was unaware that she was an OFICIAL Translator recognized by the US Consulate/Embassy.

Could you clarify that for me please, since we have a myriad of documents which need to be translated for the I-130 applications for my wife and children.
Thanks

Texas Bill
 
T

Texas Bill

Silver
Feb 11, 2003
2,174
26
0
97
www.texasbill.com
eve_bebe00 said:
En santiago:
Leo Augusto Curiel Bobadilla. phone: 809-528-5053, mobile: 809-223-6501
official translator for the circuit court of santiago.
Click to expand...

My wife just contacted the above "translator" and his quote was for RD$500.00 per page for translations.

In the absence of a cheaper quote, I would say that is reasonable.

Texas Bill
 
E

emj_08

New member
Feb 9, 2006
116
4
0
Cilfo Translations

Ottawa Translation Service - Translator - Gatineau Translation Service - CILFO Translations

they do everything electronically, and courierred two copies of the finished product right to my home. translations were perfect, with logos and seals and all the graphics. they made perfect reproductions. even asked me when there were words that were unclear. great communication, fair prices for certified translation. exactly what you need for immigration purposes.
 
A

amber1979

New member
Feb 8, 2008
16
0
0
I am looking to translate my husbands papers here in Canada...ontario....would anyone know of a good place to go?? I feel like i am running in circles here...thanks so much
 
S

sangria

Bronze
May 16, 2006
939
65
0
Amber,

I took all my documents to the multicultural center in my city (Kitchener).

If you go online to Settlement.Org - Providing information and answers to settle in Ontario, Canada. it will tell you if you have a multicultural or settlement center in your city.

I found them to be cheaper than most places.

It was $30 for the marriage certificate and $25 for all other documents.

They included a cover page from the certified translator, a photocopy of the original document and the translated information.

All three were stamped and signed by the translator and a commissioner of oath to certify the documents.

Good Luck
Sangria
 
H

HumbleHindu

New member
Jan 14, 2010
326
7
0
Needed updated information regarding translation

I need to translate the spanish DR dos in english for the canadian visa? Is there any latest news on that? When I applied for the DR visa they did not accept the informal translation and I had to get legalised the docs in the embassy. Is there any procedure like that in this? Also can anyone recommend official translator in La Vega or |Santiago.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom