I have many English books for our family of avid five readers. We live in Juan Dolio as well. Most of the books I'll LOAN you (our two younger kids may need some in the future); some I'll trade/swap. Just PM me. Our interests range from historical fiction novels to sci-fi/fantasy to crime/csi and medical investigation. We also have a pretty decent number (my husband would say EXCESSIVE) of non-fiction including biographies. One of the only categories we don't have many in is the romance novel (I live with 4 males.)
Last I knew, the Freedom Bar & Grill still had a book exchange. They are located in New Juan Dolio across from the Barcelo Capella hotel.