How do you say "HahaAha that is SOO FUNNY" in Dominican Spanish?

[p3arliaga]

Because I think " ?Qu? c?mico!" is kinda lame, what else could I say to say "that's so funny" or "you're hilarious"?

O yeah and if ne one could help me out with my other thread, pretty pleaseee lol..

http://www.dr1.com/forums/general-s...ne-help-me-understand-funny-video-thanks.html

 

[AnnaC]

Some things just don't translate well or the way we think it should sound.

 

[cuas]

If somebody tells you a good joke then you say LA BOTASTE or TE LA BOTASTE
If you hear a joke then you say SE LA BOTO

 

[wildnfree]

?Qu? tal: Que gracioso/Que chistoso?

 

[NV_]

If somebody tells you a good joke then you say LA BOTASTE or TE LA BOTASTE
If you hear a joke then you say SE LA BOTO

Been living here since '97 and have never heard that phrase.

I just say "that's funny". Say it enough and they'll get it...some will even start using it (the phrase). lol

 

[Chip]

Been living here since '97 and have never heard that phrase.

I just say "that's funny". Say it enough and they'll get it...some will even start using it (the phrase). lol

now that is funny!

 

[ExtremeR]

You just say: Esta bueno ese...(referring to the joke) Que chistoso will be lame too, or you can also say in a more informal manner: tu te corres.

 

[Ezequiel]

You just say: Esta bueno ese...(referring to the joke) Que chistoso will be lame too, or you can also say in a more informal manner: tu te corres.

What it means? never heard of it!!!!

 

[Chirimoya]

"Ta pasao" or "te pasaste"

 

[Dragonfly32837]

Been living here since '97 and have never heard that phrase.

La botaste is very common among dominicans. But not only with funny phrases but also if you say or do something that is out of this world.

 

[Norma Rosa]

La botaste is very common among dominicans. But not only with funny phrases but also if you say or do something that is out of this world.

I agree. Here is another one: "Te la comiste"

 

[CFA123]

Not that I'm close to fluent in Spanish... but "que raro" seems like something i've heard to express something is funny. is that possible, or something else for me to scratch off my list of things i thought i knew?

 

[wildnfree]

Be warned "te corres/te la comiste" , as suggested here by some people, would get you some odd looks if not beaten up in other parts of the Spanish speaking world

 

[Dragonfly32837]

Raro means rare. If you tell me "que raro" to one of my jokes then I will believe that you did not get the joke.

 

[p3arliaga]

Thanks everyone! I have to say, i love "se la boto" y "ta pasaooooooo."

 

[senorblanco]

It would be super helpful to me if all of you could post your way of saying it in Spanish and then translate it into English.
You could translate it literally or try to explain kind of what it really means.
It seems like "Que raro" and "Que chistoso" are very different.
I'm also learning and fairly fluent but like to be able to build the bridge to English and understand the word itself and then try to make sense out of the expression.
I don't know if that makes any sense to everyone but it helps me to learn.