I love this Anthony Santos song but not sure of the meaning of this, the main chorus... I translate it as " I fell in love, and I don't know how it was" but that sounds silly.....can someone put me out of my misery and explain better for me... my brain s not working
- Thread starter amstellite
- Start date
me enamore , y yo no se, y como fue
Yep...he "fell in love and doesn't know how it happened"...unexpectedly fell in love.
Si fracaso mama tu no tienes la culpa
Tu a mi me lo dijiste que pensara muy
Bien porque en la vida exciste amores
Con malicia yo no queria enamorarme
No yo no sabia que iva ser asi crellendo
En ella todo se lo di si ay caramba que
Dolor el que siento yo mi corazon tiene
La culpa de que de ti el se enamoro
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Nayy nayy nayy na
Me enamore y no se cuando fue
(no no no no) no se porque te
Ti yo me fije
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Ayy que grande en la vida estar
Enamorado te un amor imposible
Pero que voy a ser si cada vez mas
La quiero ella es mi preferida ayy mami
Yo no tengo curpa no mi corazon fue el
Que se enamoro esa mujer a el le gusto
Si ayy mama que grande es enamorar
Se asi si ayy caramba sabiendo que ja
No me quiere a mi
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Ayy mama ayy mami que hago yo en
Esta vida asi si ay mi amigo digame
Usted ay que sera de mi
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Mami aqui ta tu Mayimbe otra vez
anthony Satos. el bachutu pa ti
esa negra mia suena lindo, ta cojio
Pero dime mi nena porque no me das
Tu amor si yo te quiero tanto el que te
Quiere a ti tu no le hace caso tu eres mi
Fracaso no me abandone corazon te sigo
Amando hasta el fin aunque mi madre no
Me quiere a mi algun dia tu seras para mi
Si ayy mi madre que grande es enamorar
Se asi nayy nayy nayy na
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Ayy mama ayy mami que hago yo en
Esta vida asi si ay mi amigo digame
Usted ay que sera de mi
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Tu a mi me lo dijiste que pensara muy
Bien porque en la vida exciste amores
Con malicia yo no queria enamorarme
No yo no sabia que iva ser asi crellendo
En ella todo se lo di si ay caramba que
Dolor el que siento yo mi corazon tiene
La culpa de que de ti el se enamoro
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Nayy nayy nayy na
Me enamore y no se cuando fue
(no no no no) no se porque te
Ti yo me fije
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Ayy que grande en la vida estar
Enamorado te un amor imposible
Pero que voy a ser si cada vez mas
La quiero ella es mi preferida ayy mami
Yo no tengo curpa no mi corazon fue el
Que se enamoro esa mujer a el le gusto
Si ayy mama que grande es enamorar
Se asi si ayy caramba sabiendo que ja
No me quiere a mi
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Ayy mama ayy mami que hago yo en
Esta vida asi si ay mi amigo digame
Usted ay que sera de mi
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Mami aqui ta tu Mayimbe otra vez
anthony Satos. el bachutu pa ti
esa negra mia suena lindo, ta cojio
Pero dime mi nena porque no me das
Tu amor si yo te quiero tanto el que te
Quiere a ti tu no le hace caso tu eres mi
Fracaso no me abandone corazon te sigo
Amando hasta el fin aunque mi madre no
Me quiere a mi algun dia tu seras para mi
Si ayy mi madre que grande es enamorar
Se asi nayy nayy nayy na
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Ayy mama ayy mami que hago yo en
Esta vida asi si ay mi amigo digame
Usted ay que sera de mi
Chorus:
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Me enamore
Me enamore
Y yo no se
Ni como fue
Last edited:
Is that your work, bonao99 or did you copy it?
If it's yours, congratulations, you spell like a Dominican. LOL
It's getting better. Keep going.
If it's yours, congratulations, you spell like a Dominican. LOL
It's getting better. Keep going.
Last edited:
You're not "El Boy" are you? You had me dancing to the lyrics. The OP subbed y for ni in the 4th line of the chorus. It makes all the difference.
I appreciate your enthusiasm.
So you'll won't mind a little extra help...
existe no exciste
iba no iva
creyendo no crellendo
culpa no curpa
de no te
ya no ja
Por Mi Timidez
hace tiempo me gustaba tu
desde que yo era un ni?o amor
pero te amaba en silencio
no podia enamorarte a ti (x2)
por mi timidez (x4)
ahora quisiera hablarte amor
decirte cosas bonitas
recordartes aquellos tiempos nena
cuando eramos muchachitos
ibamos junto a la escuela
esos dos ni?os solitos si
que tu compraba un helado
y me daba un pedacito a mi
me miraba fijamente
me agarraba mi manito a mi
de mi camisa escolar
me arancaba un botoncito si
nos ibamos caminando
cantando a mi escuelita si
pero no le pude hablar de amor (x2)
por mi timidez (x4)
ahora me quiero casar contigo
pero tiene compromiso ay
ay dios mio que sera de mi
si yo amo a esa muchachita
se que yo tuve la culpa ay
por no hablarle palabrita
y ahora se que la perdi (x2)
por mi timidez (x4)
pero seguire luchando
aunque el mundo ya no quiera
aunque la vida se oponga
luchare por esa nena
aunque la vida se oponga
luchare por esa nena
si yo luchare
hace tiempo me gustaba tu
desde que yo era un ni?o amor
pero te amaba en silencio
no podia enamorarte a ti (x2)
por mi timidez (x4)
ahora quisiera hablarte amor
decirte cosas bonitas
recordartes aquellos tiempos nena
cuando eramos muchachitos
ibamos junto a la escuela
esos dos ni?os solitos si
que tu compraba un helado
y me daba un pedacito a mi
me miraba fijamente
me agarraba mi manito a mi
de mi camisa escolar
me arancaba un botoncito si
nos ibamos caminando
cantando a mi escuelita si
pero no le pude hablar de amor (x2)
por mi timidez (x4)
ahora me quiero casar contigo
pero tiene compromiso ay
ay dios mio que sera de mi
si yo amo a esa muchachita
se que yo tuve la culpa ay
por no hablarle palabrita
y ahora se que la perdi (x2)
por mi timidez (x4)
pero seguire luchando
aunque el mundo ya no quiera
aunque la vida se oponga
luchare por esa nena
aunque la vida se oponga
luchare por esa nena
si yo luchare