While at the local fish market, with fish that had been brought in within the hour I saw many red fish that looked like red snapper to me.
Therefore, I believe red snapper as I know them are local to the DR.
Once I saw chillo mentioned in this thread I recognized it from a Spanish only menu I had in LT.
I "believe" that chillo is the magical Spanish word I am looking for. Will advise