Te pasate...

[PanConQueso]

What does " Te pasate " translate to?

 

[Michael Strong]

It is like you over did it could be negative or positive

 

[Eddy]

What does " Te pasate " translate to?

Slang

You've gone to far
You've passed the limit

i.e. If you play a nasty trick on someone, (Ay papi te pasate.)

 

[VJS]

you crossed the line

 

[aarhus]

Te pasaste

I think it is "Te pasaste". If you go to far with something you said or did.

 

[whiddons]

This is often used affectionately like "you are past crazy"

 

[suarezn]

This is often used affectionately like "you are past crazy"

No that would be "Ta pasao"...what the OP asked is "You crossed the line..." or "You went too far" as explained above.

 

[AlterEgo]

Couldn't this also be used positively? For example, if you do a huge favor for someone, or buy a rather extravagant gift, etc.?

As in "Oh, you did too much", "This is above and beyond what I expected", etc.???

AE

 

[ExtremeR]

AlterEgo is correct, this means "You crossed the line" or "you over did it". It can be both good and bad, lately is being used more for good stuffs like when somebody says a good joke, the other one replies "jeje, te pasate".

 

[Bronxboy]

lol jejejejeje

"Te pasate"

Could it also mean "you missed an exit or a target"?

 

[jrmirador@alumni.iu.edu]

I asked my 16 yr old daughter, and she gave me two examples, which could be positive or negative depending on the context. One, where someone appreciates a good joke, would say 'te pasate' as a compliment. Two, when receiving a very strong rebutal or scolding, 'te pasate' would be used as disapproval or taking offense.

 

[Eddy]

I asked my 16 yr old daughter, and she gave me two examples, which could be positive or negative depending on the context. One, where someone appreciates a good joke, would say 'te pasate' as a compliment. Two, when receiving a very strong rebutal or scolding, 'te pasate' would be used as disapproval or taking offense.

That's about the best answer to the OP's Question.