I called them back in December, lady said the ferry should be back in service around March or April this year.
they will start operating on the 3rd of may with a new ferry:
http://www.diariolibre.com/noticias/el-ferry-navegara-desde-el-dia-3-de-mayo-DL6638306