Updated info on this. If holding a US visa, transit via NYC airports is the most sensible, if not holding a US Visa, transit via Madrid Barajas (no visa needed) is the best option. From there they can fly direct to HKG or connect with Emirates in DXB to all destinations.