Rocky said:Alante means forward-front-in front of.
So, perhaps you got the word out of context.
The dominicans may say, "Nosvamos por alante", meaning we are moving forward, which could also mean getting wealthy.
Rocky said:Alante means forward-front-in front of.
So, perhaps you got the word out of context.
The dominicans may say, "Nosvamos por alante", meaning we are moving forward, which could also mean getting wealthy.
Everytime I learn a new language, I discover that it comes with cultural differences, as well.eralc777 said:Yeah I get it now. But that doesnt sound like the context he was putting it in. He said it in a joking manner as if it was a good thing. But for all I know, he could of been having a private joke in Spanish. It was said alot between three guys I know. They also have other slang they use which is used for different purposes than what the word actually means. For example, they say 'toma toma' for sex.
Rocky said:Adelante is what you might say when you are inviting someone to come in your home.
It may also mean, go ahead.
If your standing in line at the bank, the teller may say "adelante" to let you know it's your turn.
It's to do with moving forward, maybe even welcoming in.
Do you know what I mean?
That's a very good example.mkohn said:My sister lived in Mexico for many years.
When you give her something nice, or when you say something she can relate positively to she says "anda."
Regarding "alante," I take it as a positive expression that has a little different meaning in each situation.
Hechandome pa' 'lante.
Mary
Rocky said:That's a very good example.
Anda, which sort of means, walk, or move, or perambulate, is not far off of "adelante", which can mean, move forward.
I think these Dominicans were pleased and used the words that expressed it.