Hi
Is it true that someone travelling from the Dominican Republic for the first time can not go through the united states to Canada.
Yes this is true because a person with a Canadian PR card would need a visa for the US so a direct flight is what you need.
Even living in Canada with a PR card they would need a visa if they want to visit the US.