Swedish Woman Killed

[Chareena]

Here's the google transalation
Photo: HITTA.SE
Swedish woman found dead

A Swedish woman was found barely reachable at his hotel in the Caribbean and died later in hospital.

Police suspect that she was abused by her ex-boyfriend.

But according to legal medical report, the woman died not of abuse.



A cleaner at the hotel found the woman barely touch bar inside the hotel room in Sosua, Dominican Republic., April 25. Cleaner summoned help.

- The woman lay on the floor and wailed, says an eyewitness told Aftonbladet.

The Swedish 51-year-old woman quickly got treatment and was taken to a hospital.

Once at the hospital dropped the woman unconscious, according to local police. Medical staff who examined the woman found the track and damage to her body that would indicate that she suffered physical abuse.
Reported to the police

On May 1, the woman died.

It was the care that made a police report, after woman's death, said the Foreign Ministry.

- We follow the matter through our consulates in Dominican Republic and through its Stockholm-based ambassador said Kent Oberg.

- We know that there is an ongoing police investigation, said Kent Oberg at the Foreign Ministry's press service.

One day after the woman's death, a man was arrested by police. The man is under police data had a relationship with a woman before.

Yesterday he was arrested, but not for murder, but suspicion of assault.
complete autopsy

After gaining access to the doctor's opinion is no suspicion of murder, police said.

The woman died of a blood clot, a severe type of pneumonia and blood poisoning, said a local police to Aftonbladet.

Police continue to investigate suspicions of abuse.

[[/B].

This machine translation is pretty close to the content of the Swedish news article. Being a native Swedish speaker myself I have not used Google translate or any other for this article.

 

[Lobo Tropical]

Yes, and Swedish is not a international languages.
And she has a typical Swedish name and are also born in Malm?, that is a city in Sweden..

Swedish IS a LANGUAGE.

 

[Lobo Tropical]

Game?

You might be forgiven for thinking the Haitian was innocent or he would have fled as soon as he was released. Well it's been a while since the last murder in Sosua, was kind of due one but sad for the victim and her family. And this just after we were talking about men never killing there gringa partner on the 'violence against women' thread. Shame, but she was playing the game, I suppose no one deserves this price, goes to show some people really have no idea what they are playing with, where they are and with what kind of people.

Dog,
A strange comment you make.
Are you playing the "game" being married to a Dominican?
People try to find love wherever, for many different reasons.

This case seems to be different, after the medical report.

 

[Matilda]

Look at this before making your mind up

http://www.dr1.com/forums/living/123669-lets-try-get-right.html

Matilda

 

[Mauricio]

I speak native Dutch! And understand Kampers (that's a dialect from the eastern region of the Netherlands!) without translation tool!

 

[donP]

Unfortunate

http://www.dr1.com/forums/living/123669-lets-try-get-right.html
Matilda

Correct.
This must be the same case.

I assume, "thegreenguy" and hospital staff have by now talked to the police, so that the suspect Haitian gets a fair treatment.

She was killed by her sanky.

donP

 

[Casino127]

Also very sad she had 2 twins daughters of 11 years old if i remenber and she had a court case going on to recuperate a house in Cabareete been occupied by a previous husband. She wanted to live a long time with a lot of love but the destinee didn t bring her luck

 

[Givadogahome]

So am i right in thinking she went in with a stroke and somehow they thought she had been attacked, so they arrested the Haitian guy, then realized she had a stroke and let him go. She then dies of the stroke without ever getting out of hospital.
Sorry but I think I'm fluttering between 3 threads here, about the same instance?

I'm not sure it is going to make it any clearer if I open up all the links and try to follow.

 

[Givadogahome]

Dog,
A strange comment you make.
Are you playing the "game" being married to a Dominican?
People try to find love wherever, for many different reasons.

This case seems to be different, after the medical report.

I wasn't aware finding love was part of this thread.

 

[paintedlbird7]

just goes to show live your life the way you'd like to live it.. "laugh now, cry later."

 

[Big Dan]

This man is well known in the Sosua Haitian community, to the police, and to others. Haitian street talk in Sosua is that the woman was with him for a long period of time and she cut him off financially for unknown reasons. It is believed that she was his primary means of support.

Very tragic, and didn't have to happen.