Chris,you really don,t know?
I have an American friend(Do I have any friends?Hum,)who has a nervous "condition" that makes him "wrinkle" up his nose like a rabbit a lot! One day in my office he became very angry with me."Stop making fun of my "condition!" he said. "What the hell are you talking about?" I said. "Stop wrinkling up your nose like a rabbit" he said."I,m sorry" I said,"That is how Dominicans get you to repeat what you said,without talking to you." "Shit"he said."That explains it!" "Explains what?" I said."That explains why Dominicans repeat everything they say 6 times when they talk to me!"......Now,the side-to-side thing,means that you disagree with,and usually don,t like a remark made by a third person,so you do the "nose thing" secretly to another person.Hope that helps.The "raise the eybrows and point with the head"means "Look over there,here comes," usually someone you don,t care to see,or talk to. You probably get that a lot! Criss Colon