Fascinating. Thanks.Does Language Influence Culture? - WSJ.com
I think that those of us who live with Dominicans have a great advantage over the ones who do not (I don't - unless you count the dog - but she is multilingual) ...
How true.i am still shocked at the behaviour of dominicans whenever i'm in their homes, always offered the best seat in the house, a large cool drink, with ice, a napkin wrapped around an ice-cold cerveza, a saucer under my coffee cup, i've found that leaving the saucer on top of the cup keeps the coffee hot and flies off, should you prefer it an hour later, this is before i announce that i'm only looking for miguel to fix a batterie. aside from living conditions, poor lights, lack of toilet seats (in nice houses), bad drivers, the heat, i must remember my emily post and be courteous...........in the U.S. it's "frankie ain't here, look out in the garage, see ya, bye"..............
thanks for compliments, CB and HB
i guess many traits in dominican culture are similar to what i am used to from poland. granted, we say "i could be worse" to "how are you?" and we do not grin like mad men when faced with complete strangers but we do kiss to say hello/goodbye, we pay unexpected visits and we do, shamlessly, ask "how much do you make"
this is not, however, a reason why i never suffered from culture shock. i would rather put it to my cynical and pessimistic nature. i observe things and in my mind i am already writing mean email to my friends that will send them laughing. the event can be a wedding or a funeral - i watch with the same interest and the same sense of irony.
i have my bad days when i really want to be elswhere, just not in DR but mostly i have days "gosh, i wish i had a camera so my friends could see THIS!"
If you want to visit me, you will have to pm me first or you won't come in. I hate unexpected visits and that has nothing to do with me myself but all with my dogs :bunny:
Somebody pm me with directions to her house, so I can drop in unannounced. I enjoy hearing profanity in languages I don't understand.