(le français suit)
Dear Canadian citizen,
You are receiving this email because you are registered with the Government of Canada’s Registration of Canadians Abroad (ROCA) service in the Dominican Republic.
Important information on a charter flight Santo Domingo – Mexico City
The Embassy of Canada has been informed of the provision of a charter flight from Santo Domingo airport (SDQ) to Mexico City International Airport (MEX). This flight is scheduled to depart from Santo Domingo on June 22nd, 2020 at 1:20PM.
Please take note of the following:
•You must be in possession of a valid passport in order to travel
•Each passenger will have to pay for a ticket which is estimated at a cost of approx. $630 USD (price of the ticket includes 1 carry-on luggage of max. 10kg and 1 checked-in luggage of max. 23kg.)
Booking instructions:
Please note that travellers must purchase tickets directly with the Travel Agency by Wednesday June 17th at groupos@mundojoven.com.
Onward travel possible with Air Canada which has regular flights scheduled out of Mexico City. Travelers that require onward travel after arrival in Mexico City are required to make their own arrangements. If you need to spend a night in Mexico City, please contact the Travel Agency; which can make arrangements on your behalf with a hotel at the airport.
When you arrive in Canada
•Upon return to Canada, you must self-isolate (quarantine) for 14 days upon arrival even if you do not have COVID-19 symptoms. For additional information regarding your obligations after returning to Canada, including specifics on provincial regulations, please see: https://www.canada.ca/en/public-hea...us-infection/latest-travel-health-advice.html
•Please consult the Government of Canada’s latest updates on COVID-19 for information regarding who may enter Canada at this time: https://www.canada.ca/en/immigratio...s-covid19/travel-restrictions-exemptions.html.
Transport Canada’s new requirement
Transport Canada (TC) has implemented measures requiring air operators to verify that all travellers have a removable cloth face covering available for use during their trip, even if the travellers are not showing any symptoms.
When travelling by air, Canadians will be asked to cover their mouth and nose where possible, and must do so when a two-meter distance between them and others cannot be observed. Travelers who do not have one available for their trip will be denied entry into the sterile area, or boarding on the aircraft.
It is the travellers’ responsibility to bring the required cloth face covering to the airport. They will not be provided with one if they do not have one. Canada’s embassies, high-commissions and consulates abroad are not in a position to provide face coverings.
For further information and guidance, you may visit: https://www.canada.ca/en/public-hea...tion-risks/instructions-sew-no-sew-cloth-face covering.html
Loans C19 are still available for Canadians seeking assistance immediate return via the routes currently available:
To help Canadians outside Canada return home, the Government of Canada created a temporary financial assistance program: the COVID-19 Emergency Loan Program for Canadians Abroad. This emergency financing is in the form of a repayable loan for up to $5,000 CAD and is meant to assist to cover costs of return travel to Canada and not to remain in the Dominican Republic. For more details, please visit: https://travel.gcisil.ca/assistance/emergency-info/financial-assistance/covid-19-financial-help
If you need to remain outside Canada for an indeterminate period, review our important advice on what you should do while abroad: https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/covid-19-security
Please share this important information with other Canadian citizens in your area.
The Embassy of Canada is committed to continue working with Canadians in the Dominican Republic to provide emergency consular services.
Global Affairs Canada
________________________________________
Cher citoyen canadien,
Vous recevez ce courriel parce que vous vous êtes inscrit au service d’inscription des Canadiens à l’étranger du gouvernement du Canada en République dominicaine.
Informations importantes sur un vol charter Saint-Domingue – Ville de Mexico
L'ambassade du Canada a été informée de la mise à disposition d'un vol charter depuis l'aéroport de Saint-Domingue (SDQ) à destination de l'aéroport international de Mexico (MEX). Ce vol est prévu au départ de Saint-Domingue le 22 juin à 1 :20 p.m.
Veuillez prendre note de ce qui suit :
•Vous devez être en possession d'un passeport valide pour voyager.
•Chaque passager devra payer un billet dont le coût est estimé à $630 USD
(le prix du billet inclut 1 bagage à main de max. 10kg et 1 bagage enregistré de max. 23kg).
Instructions de réservation :
Veuillez noter que les voyageurs doivent acheter leurs billets directement auprès de l'agence de voyage avant le mercredi 17 juin en écrivant à groupos@mundojoven.com.
Les voyages de correspondance sont possibles avec Air Canada. Les voyageurs qui ont besoin de faire une correspondance après leur arrivée à Mexico sont tenus de prendre leurs propres dispositions. Si vous avez besoin de passer une nuit à Mexico, veuillez contacter l’agence de voyage ; laquelle peut prendre des dispositions en votre nom avec un hôtel à l'aéroport.
Pour les voyageurs qui arrivent au Canada
•Le gouvernement du Canada a pris des mesures d’urgence selon lesquelles toute personne entrant au Canada doit obligatoirement s’isoler pendant une période de 14 jours, même si elle ne présente pas de symptômes de la COVID-19. Pour plus d'informations sur vos obligations après votre retour au Canada, y compris des détails sur les réglementations provinciales, veuillez consulter: https://www.canada.ca/fr/sante-publ...avirus/derniers-conseils-sante-voyageurs.html.
•Veuillez consulter les dernières mises à jour du gouvernement du Canada sur COVID-19 pour savoir qui peut entrer au Canada en ce moment: https://www.canada.ca/en/immigratio...s-covid19/travel-restrictions-exemptions.html
Nouvelle exigence de Transports Canada
Transports Canada (TC) a mis en œuvre des mesures obligeant les exploitants aériens à vérifier que tous les voyageurs possèdent un couvre-visage en tissu qu’ils pourront utiliser pendant leur voyage, et ce, même s’ils ne présentent aucun symptôme.
Lors de leurs voyages en avion, les Canadiens devront se couvrir la bouche et le nez dans la mesure du possible, et devront le faire lorsqu'une distance de deux mètres entre eux et les autres ne peut être observée. Les voyageurs qui n’en ont pas se verront refuser l’accès à la zone stérile ou l’embarquement dans l’avion.
Il revient aux voyageurs d'apporter à l'aéroport le couvre-visage en tissu requis. Aucun couvre-visage ne leur sera fourni s'ils n'en ont pas. Les ambassades, haut-commissariat et consulats du Canada à l’étranger ne sont pas en mesure de fournir des couvre-visages.
Pour plus d'informations et de conseils, vous pouvez visiter: https://www.canada.ca/fr/sante-publ...-revetement-visage-tissu-cousu-non-cousu.html
Le prêt C19 est toujours disponible pour les Canadiens à la recherche d'une aide pour leur retour immédiat à travers les itinéraires actuellement disponibles :
Pour aider les Canadiens qui se trouvent à l’étranger à rentrer au pays ; le gouvernement du Canada a créé un programme temporaire d’aide financière, le Programme de prêts d'urgence COVID-19 pour les Canadiens à l'étranger. Ce financement d'urgence se fait sous la forme d'un prêt remboursable pouvant aller jusqu'à 5 000 $ CAN et est destiné à aider à couvrir les frais de voyage de retour au Canada et non pas pour rester en République dominicaine. Pour plus de détails, veuillez visiter :
https://voyage.gc.ca/assistance/info-d-urgence/assistance-financiere/covid-19-aide-financiere
Si vous devez rester à l'extérieur du Canada pour une période indéterminée, consultez nos conseils importants sur ce que vous devez faire à l’étranger: https://voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/covid-19-securite
Veuillez partager cette information importante avec d'autres citoyens canadiens de votre région.
L'ambassade du Canada s’engage à continuer de travailler avec les Canadiens en République dominicaine pour fournir des services consulaires d'urgence.
Affaires mondiales Canada
Dear Canadian citizen,
You are receiving this email because you are registered with the Government of Canada’s Registration of Canadians Abroad (ROCA) service in the Dominican Republic.
Important information on a charter flight Santo Domingo – Mexico City
The Embassy of Canada has been informed of the provision of a charter flight from Santo Domingo airport (SDQ) to Mexico City International Airport (MEX). This flight is scheduled to depart from Santo Domingo on June 22nd, 2020 at 1:20PM.
Please take note of the following:
•You must be in possession of a valid passport in order to travel
•Each passenger will have to pay for a ticket which is estimated at a cost of approx. $630 USD (price of the ticket includes 1 carry-on luggage of max. 10kg and 1 checked-in luggage of max. 23kg.)
Booking instructions:
Please note that travellers must purchase tickets directly with the Travel Agency by Wednesday June 17th at groupos@mundojoven.com.
Onward travel possible with Air Canada which has regular flights scheduled out of Mexico City. Travelers that require onward travel after arrival in Mexico City are required to make their own arrangements. If you need to spend a night in Mexico City, please contact the Travel Agency; which can make arrangements on your behalf with a hotel at the airport.
When you arrive in Canada
•Upon return to Canada, you must self-isolate (quarantine) for 14 days upon arrival even if you do not have COVID-19 symptoms. For additional information regarding your obligations after returning to Canada, including specifics on provincial regulations, please see: https://www.canada.ca/en/public-hea...us-infection/latest-travel-health-advice.html
•Please consult the Government of Canada’s latest updates on COVID-19 for information regarding who may enter Canada at this time: https://www.canada.ca/en/immigratio...s-covid19/travel-restrictions-exemptions.html.
Transport Canada’s new requirement
Transport Canada (TC) has implemented measures requiring air operators to verify that all travellers have a removable cloth face covering available for use during their trip, even if the travellers are not showing any symptoms.
When travelling by air, Canadians will be asked to cover their mouth and nose where possible, and must do so when a two-meter distance between them and others cannot be observed. Travelers who do not have one available for their trip will be denied entry into the sterile area, or boarding on the aircraft.
It is the travellers’ responsibility to bring the required cloth face covering to the airport. They will not be provided with one if they do not have one. Canada’s embassies, high-commissions and consulates abroad are not in a position to provide face coverings.
For further information and guidance, you may visit: https://www.canada.ca/en/public-hea...tion-risks/instructions-sew-no-sew-cloth-face covering.html
Loans C19 are still available for Canadians seeking assistance immediate return via the routes currently available:
To help Canadians outside Canada return home, the Government of Canada created a temporary financial assistance program: the COVID-19 Emergency Loan Program for Canadians Abroad. This emergency financing is in the form of a repayable loan for up to $5,000 CAD and is meant to assist to cover costs of return travel to Canada and not to remain in the Dominican Republic. For more details, please visit: https://travel.gcisil.ca/assistance/emergency-info/financial-assistance/covid-19-financial-help
If you need to remain outside Canada for an indeterminate period, review our important advice on what you should do while abroad: https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/covid-19-security
Please share this important information with other Canadian citizens in your area.
The Embassy of Canada is committed to continue working with Canadians in the Dominican Republic to provide emergency consular services.
Global Affairs Canada
________________________________________
Cher citoyen canadien,
Vous recevez ce courriel parce que vous vous êtes inscrit au service d’inscription des Canadiens à l’étranger du gouvernement du Canada en République dominicaine.
Informations importantes sur un vol charter Saint-Domingue – Ville de Mexico
L'ambassade du Canada a été informée de la mise à disposition d'un vol charter depuis l'aéroport de Saint-Domingue (SDQ) à destination de l'aéroport international de Mexico (MEX). Ce vol est prévu au départ de Saint-Domingue le 22 juin à 1 :20 p.m.
Veuillez prendre note de ce qui suit :
•Vous devez être en possession d'un passeport valide pour voyager.
•Chaque passager devra payer un billet dont le coût est estimé à $630 USD
(le prix du billet inclut 1 bagage à main de max. 10kg et 1 bagage enregistré de max. 23kg).
Instructions de réservation :
Veuillez noter que les voyageurs doivent acheter leurs billets directement auprès de l'agence de voyage avant le mercredi 17 juin en écrivant à groupos@mundojoven.com.
Les voyages de correspondance sont possibles avec Air Canada. Les voyageurs qui ont besoin de faire une correspondance après leur arrivée à Mexico sont tenus de prendre leurs propres dispositions. Si vous avez besoin de passer une nuit à Mexico, veuillez contacter l’agence de voyage ; laquelle peut prendre des dispositions en votre nom avec un hôtel à l'aéroport.
Pour les voyageurs qui arrivent au Canada
•Le gouvernement du Canada a pris des mesures d’urgence selon lesquelles toute personne entrant au Canada doit obligatoirement s’isoler pendant une période de 14 jours, même si elle ne présente pas de symptômes de la COVID-19. Pour plus d'informations sur vos obligations après votre retour au Canada, y compris des détails sur les réglementations provinciales, veuillez consulter: https://www.canada.ca/fr/sante-publ...avirus/derniers-conseils-sante-voyageurs.html.
•Veuillez consulter les dernières mises à jour du gouvernement du Canada sur COVID-19 pour savoir qui peut entrer au Canada en ce moment: https://www.canada.ca/en/immigratio...s-covid19/travel-restrictions-exemptions.html
Nouvelle exigence de Transports Canada
Transports Canada (TC) a mis en œuvre des mesures obligeant les exploitants aériens à vérifier que tous les voyageurs possèdent un couvre-visage en tissu qu’ils pourront utiliser pendant leur voyage, et ce, même s’ils ne présentent aucun symptôme.
Lors de leurs voyages en avion, les Canadiens devront se couvrir la bouche et le nez dans la mesure du possible, et devront le faire lorsqu'une distance de deux mètres entre eux et les autres ne peut être observée. Les voyageurs qui n’en ont pas se verront refuser l’accès à la zone stérile ou l’embarquement dans l’avion.
Il revient aux voyageurs d'apporter à l'aéroport le couvre-visage en tissu requis. Aucun couvre-visage ne leur sera fourni s'ils n'en ont pas. Les ambassades, haut-commissariat et consulats du Canada à l’étranger ne sont pas en mesure de fournir des couvre-visages.
Pour plus d'informations et de conseils, vous pouvez visiter: https://www.canada.ca/fr/sante-publ...-revetement-visage-tissu-cousu-non-cousu.html
Le prêt C19 est toujours disponible pour les Canadiens à la recherche d'une aide pour leur retour immédiat à travers les itinéraires actuellement disponibles :
Pour aider les Canadiens qui se trouvent à l’étranger à rentrer au pays ; le gouvernement du Canada a créé un programme temporaire d’aide financière, le Programme de prêts d'urgence COVID-19 pour les Canadiens à l'étranger. Ce financement d'urgence se fait sous la forme d'un prêt remboursable pouvant aller jusqu'à 5 000 $ CAN et est destiné à aider à couvrir les frais de voyage de retour au Canada et non pas pour rester en République dominicaine. Pour plus de détails, veuillez visiter :
https://voyage.gc.ca/assistance/info-d-urgence/assistance-financiere/covid-19-aide-financiere
Si vous devez rester à l'extérieur du Canada pour une période indéterminée, consultez nos conseils importants sur ce que vous devez faire à l’étranger: https://voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/covid-19-securite
Veuillez partager cette information importante avec d'autres citoyens canadiens de votre région.
L'ambassade du Canada s’engage à continuer de travailler avec les Canadiens en République dominicaine pour fournir des services consulaires d'urgence.
Affaires mondiales Canada
