She wants to get some sort of a teaching degree to be able to work with children. She also has an interest in the mental health field. Are all of the universities in Spanish? Sorry if that is a 'duh' question!
Only reason for her to be here studying is to study medicine.
All other options = go to US.
Not all universities are in Spanish in the country (UNIBE in Sto. Dom. for medicine has an English program). That's the only one I know of. If you can hold a conversation in Spanish you can study in it ( I'm still learning, studying and doing well.). It's a pain but a possibility.
Honestly though, if your daughter doesn't want to get an MD then don't come here to get your degree.