Ecos del Sur would hardly qualify as a representative of Dominican newspapers. I doubt most Dominicans (not living in the immediate vicinity of where it's published) have heard of it.
I have never heard the term "armas negras" used to mean firearms. It's either "armas blancas" or "armas de fuego".
I did not claim that Ecos del Sur was a great newspaper. I was merely commenting on the writing style, which I found droll enough to mention.
The current issue features an article about a Haitian who hired another Haitian versed in witchcraft to et his wife back. Seems she had run away.
There was a beheading.
Por Benny Rodr?guez
Barahona.- Tib? Mitidi?, de 50 a?os, es un obrero haitiano que trabajaba en una loma del distrito municipal de La Gu?zara y, al parecer, hac?a trabajos de hechicer?a.
El extranjero se comprometi? con un compatriota en hacer que su mujer que lo abandon? volviera a la casa, pero la mujer, no identificada, no volvi? al hogar, por lo que al no cumplir su paisano, acompa?ado de otro le llev? la cabeza.
El hombre, quien estaba desaparecido desde el pasado viernes, fue encontrado por un sobrino Ernet Mitidi?, de 32 a?os y amigos con la cabeza cercenada en una loma del referido distrito municipal, conocida como El Montazo la ma?ana de este domingo.
El joven extranjero quien dio parte a la polic?a en el destacamento de la comunidad de La Gu?zara, dijo que a su t?o lo asesinaron dos compatriotas suyos, a los que identific? solo como Cristian y Botao, quienes emprendieron la huida.
Narr? a los agentes depuestos en el referido destacamento policial que Cristian le pag? a su pariente RD$ 1,200 al occiso para que le hiciera un trabajo de brujer?a que hiciera que su mujer, la cual lo abandon?, volviera a la casa.
Sin embargo, el malogrado hombre no cumpli?, por lo que Cristian en compa??a de Botao lo llev? a la propiedad de Ram?n Gil?, de la loma conocida como El Montazo, ubicada a 6 kil?metros de La Gu?zara, donde le cort? la cabeza.
Seg?n el sobrino Cristian amenazaba frecuentemente a su t?o con matarlo si la mujer no regresaba a la casa como hab?an convenido trabajo por el que el occiso recibi? como pago RD$ 1,200.00.
El obrero haitiano Mitidi?, de 50 a?os, quien resid?a en la finca del hacendado identificado solo como Tito, ubicada en la loma El Fundo, de la referida comunidad de La Gu?zara.
Se inform? que debido a lo lejos que est? el lugar donde el extranjero fue asesinado por sus compatriotas, las autoridades no pudieron ir para examinar el cad?ver, por lo que lo har?n la ma?ana de este lunes con m?dicos forense quienes practicaran una autopsia y se ordenar? la sepultura del cuerpo, debido al avanzado estado de putrefacci?n.
Here is a reference to "armas negras" in a Venezuelan blog. The term is common in Mexico City, where I once lived.
https://elblogdenaldoxx.wordpress.com/2010/01/25/armas-negras-florecen-en-venezuela/
Last edited: