Hi,
bad choice as far as the hotel is concerned! You can find lots of hotels for around 30 US$ with a WORKING air conditioning! In the Zona Universitaria for example there is Aparta Hotel Plaza del Sol, really nice hotel for around 35 US$, very spacious rooms and air conditioning.
TH