How do i say....

[eralc777]

How do i say rash in spanish? As in, I have a rash....like an allergic rash.

Dont know why this isnt in spanish for beginners books haha

 

[Chirimoya]

Rash is "sarpullido" or you could say "reacci?n al?rgica de la piel" in case that is too technical.

 

[eralc777]

Ah thank you....that will help me to explain in spanglish to my boyfriend haha. So do I pronounce sarpullido as sarpuyido?
And I can just say tengo sarpullido?

 

[johne]

or

saidto me the other day as "erupcion" accent over "o" that I don't know how to do. Indicating a rash as a reaction to a prescription.
john

 

[Chirimoya]

Ah thank you....that will help me to explain in spanglish to my boyfriend haha. So do I pronounce sarpullido as sarpuyido?
And I can just say tengo sarpullido?

Yes, the ll sound is more or less the same as y. Although it might not be 100% correct it will get the meaning across. Erupci?n, as johne said, is another word that you could use, but again, add "de la piel" to avoid confusion.

 

[eralc777]

Muchos gracias....I will use all of them until he understands what I mean. Haha. Either that or I will just text it to him. Good job my doctor speaks english otherwise i would be there all day!!

 

[johne]

Go easy

Muchos gracias....I will use all of them until he understands what I mean. Haha. Either that or I will just text it to him. Good job my doctor speaks english otherwise i would be there all day!!

If you use ALL of them he might think you have rashes all over your body!

 

[Chirimoya]

And while we're at it, it's "muchas gracias"

 

[Chip00]

How do i say rash in spanish? As in, I have a rash....like an allergic rash.

Dont know why this isnt in spanish for beginners books haha

I hear "picason" or "hinchason" used to describe a rash. If it is real swollen use "hinchason" or "reaccion alergica" if it is real bad and if it is just kind of red but not to swollen I would say "picason".

 

[johne]

picaZon ?

I hear "picason" or "hinchason" used to describe a rash. If it is real swollen use "hinchason" or "reaccion alergica" if it is real bad and if it is just kind of red but not to swollen I would say "picason".

as in itch or sting?

By the time this girl finishes with all of these definitions for a rash her novio is going to run for the hills.

 

[eralc777]

Well Ive told him and he hasnt run away yet....been sent home from work too just in case its contagious yey...afternoon off!! So proud of myself for telling him in spanish....might need all of your help again when the doctor tells me what it is. Thanks!

 

[johne]

Be sure

Well Ive told him and he hasnt run away yet....been sent home from work too just in case its contagious yey...afternoon off!! So proud of myself for telling him in spanish....might need all of your help again when the doctor tells me what it is. Thanks!

that you know what it is before broadcasting on the net for the whole world to see. :>
john

 

[eralc777]

Damn doctor...

Well....went to the doctor and aparantly i am either allergic to some food, or allergic to wasing powder/moisturiser/shower gel or its a virus....basically just have to take allergy tablets to get rid of it....who says that doctors are brainy? He couldnt even tell me what caused the damn thing! Id already narrowed it down to those three options before i went...so no need to bother with translating any of that, i will just say its nothing. Im far to drowsy now off the tablets to speak Spanish.