Just got my Dominican Papers on Friday April 1, 2011
Here's the process as I just did it myself starting December 17, 2010:
1. Get your American birth certificate apostilled. this means you pay $10 US for yoiur birth certificate and then have that state apostilled it for $1.00US. Yes $1 only. Have it sent to you in the DR as I had mine sent federal express for $25US. Now you have paid $36US.
2. Get your apostilled birth certificate translated in spanish I paid $200 pesos. if you email me I can give you a great person here in Santiago who can do it for you and she speaks english.
3. type a letter in spanish saying you humbly request your dominican birth right and you would like it to be recognized in whatever sity you prefer.
4. Enclose the letter, yoiur translated and apostilled birth certificate, a copy of 1 one your parents birth certificate and copy of his/her cedula along with acopy of your id or passport. take all of this to the Junta central electoral in santo domingo. they will receive the documents and tell you to come back in 2 weeks. Well I sent someone every thrusday for exactly 85 days 2 and 1/2 months until I got it on thursday Marh 31.
5. Take that packet of documents they give back to you and go to your local voting district. mine was at the 4th disctrict in santiago at the Juacalito (something like that).
6. Give that packet to them and ask for a birth certificate for an intended purcpose, i.e. getting my cedula, getting my drivers license, passport. I paid $600 pesos to get all three. they gave me a receipt saying to come pack on April 15, 2011 to retrieve my birth certificates. the reason it takes so long is because they have to write my into a physical book and then print the birth certificates. If you only need 1 birth certificate it is only $400 pesos. therefore a grand total of $46 US Dollars which is not so bad.
7. take the birth certificate to the Junta central in your city and request your cedula which they give you a temporary one until the real one is printed in 30 days.
I hope this helps.