Tordok,Tordok said:Porfi, I actually know George, and he and other Dominicans descended from immigrants from the British West Indies clearly prefer to use "Inglés/Ingleses" or "the English" in self reference, and not "Cocolo/Cocolos" which many of them -including George- do find offensive.
George Bell was a great ballplayer. But he seemed to find a lot of things offensive http://dee-nee.com/wiki/index.php/George_Bell. There was actually once a thread about whether the "Cocolos" mind being called that term. Most seemed to think, often from first hand experience, that they did not mind the term, though they did not use it for self-identification purposes. The term "Ingles" seems inappropriate because many have little or no ethnic lineage from the English, thus creating confusion with the way the word applies to other "Ingleses" like, say, the Queen.