Phrases are one thing. How about words hat have changed their spelling over the last half a century? Remember when Catalog was spelled catalogue? A sister in law posted 20 of them on FaceBook a while back. That is the only one that sticks in my craw!
Didn't Beijing used to be Peking?