Exhibici?n and Confrontaci?n
Exhibici?n and
confrontaci?n are official words, you can find them on the dictionary of "La Real Academia Espa?ola", you can gow to their web page and find any word you want and chek it out. I was surprise when you said that both word are new anglicisms because I have always heard them, specially
exhibici?n that cames from the verb
exhibir, the word
confrontaci?n is not that commonly used, but is well known and came from the verb
confrontar
www.rae.es
exhibici?n
(Del lat. exhibitĭo, -ōnis).
1. f. Acci?n y efecto de exhibir.
exhibir
(Del lat. exhibēre).
1. tr. Manifestar, mostrar en p?blico. U. t. c. prnl.
2. tr. Der. Presentar escrituras, documentos, pruebas, etc., ante quien corresponda.
confrontaci?n
(De confrontar).
1. f. Careo entre dos o m?s personas.
2. f. Cotejo de una cosa con otra.
3. f. Acci?n de confrontar (ǁ ponerse una persona frente a otra).
4. f. desus. Simpat?a, conformidad natural entre personas o cosas.
confrontar
(Del lat. cum, con, y frons, frontis, la frente).
1. tr. Carear una persona con otra.
2. tr. Cotejar una cosa con otra, y especialmente escritos.
3. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Estar o ponerse frente a otra. U. t. c. prnl.
4. intr. p. us. confinar (ǁ lindar).
5. intr. desus. Dicho de una persona: Congeniar con otra. Era u. t. c. prnl.
6. intr. ant. Dicho de una cosa: Parecerse a otra, convenir con ella. Era u. t. c. prnl.
About
presente, I don't know if it came from the english word, as dominican I have always hear it, specially in the way you refer to it as "presentico". But it also appears on the RAE dictionary, here are the definitions that appears there, you can see in blue that one of the definitions for it is "gift"
presente
(Del lat. praesens, -entis).
1. adj. Que est? delante o en presencia de alguien, o concurre con ?l en el mismo sitio. U. t. c. s.
2. adj. Se dice del tiempo en que actualmente est? alguien cuando refiere algo. U. t. c. s. m.
3. m. Obsequio, regalo que alguien da a otra persona en se?al de reconocimiento o de afecto.
4. m. Gram. Tiempo que sirve para denotar la acci?n o el estado de cosas simult?neos al momento en que se habla. Amo, temen, vivimos.
Hope it helps,
Johy