Would a guest house do????
Nice rooms at Plaza Perla Mar in Juan Dolio with air, cable, kitchenette.....
US$30 + per day - right on the beach.
do a search for phone #
If it's a hotel then you might try Barcelo Talanquera. Don't know if they have a website but Miguel can give you more info.......