Dominicans currently feel more resentment towards the PLD, than Cristóbal Colón.
- Thread starter pgolivares
- Start date
Cristóbal Colon and the DR history
Dominicans currently feel more resentment towards the PLD, than Cristóbal Colón.
In which region?
Same could be said for Trujillo. It tends to be region and generational specific.
Keep in mind today's generation revises everything to fit their particular narrative.
He drew the first partial shoreline of Hispaniola from looking at the shore from a boat. Most people today probably are challenged in drawing part of the shoreline of Hispaniola even looking at satellite images.
It's not a regional thing but a cultural attitude towards Columbus, as described in this article. To paraphrase for those who don't read Spanish, his name is synonymous with bad luck or a curse ("fucú"). Some people touch wood at the mention of his name to stave off bad luck. Others don't write down his name or say it out loud but call him "the Admiral" or "the Discoverer."
El fucú de Colón y el Faro
No soy supersticioso en absoluto, que quede bien claro. Pero lo que pasa con el pobre Cristóbal Colón pone a cualquiera a dudar hasta de sus más firmes El fucú de Colón y el Faro
eldia.com.do
I wonder what they really want in the countries outside the USA. Apologies? OK , done in a
second. And then? Racism is not allowed in most countries (well in South Africa it is no problem at the moment, not mentioned by the way) so what else can be done.
“Back to work please!”, oh wait.....
Is that translation real, or a joke? I don't see it on Google translate. If it's real though, it's extremely appropriate!
It's not a translation. I paraphrased the extract and referenced the local word which is not likely to be understood by Google translate as it's not a mainstream Spanish word for curse. That would be maldición. However, if you search on the terms fucu (or fuku) Christopher Columbus you'll find it mentioned in articles like this one, from 1992, which examines the complicated legacy of Colombus in the DR in the context of the Faro and the quincentennial celebrations of the time.
The same search yielded several other mentions in history books about the DR, articles, and even a thread on the DR1 Forums. Junot Díaz famously wrote that he searched for the term fucú on the DR1 forums when writing The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao.
I love our Dominican history and everything that has shaped it. The first thing we learned in history class was the voyage of Christopher Columbus and the beginnings of the country since his arrival, as well as the Tainos life and history. What Americans are doing with his statues in the US will not happen in DR.
This is not the first time I've seen that quote here on DR1, but for the life of me I haven't been able to find the thread any time I search, even using the different spellings. Do you have a link?
While searching again today I did find this:
When the book came out we wondered about that too. There are threads that mention fucu/fuku but none appear to have been started by JD.
The DR reverted to being a Spanish colony during the Restauración, which was from March 1861 to March 1865. It also became independent from the US in Oct 1922 after the US landed in May 1916
The US invaded again in 1965 and left the following year.
Despite the aversion to Colón, the DR built the world's least photogenic ,landmark to him, the Faro a Colón in Sto. Domingo Este.
If you want a picturesque photo if it, you will need a drone. It was an obsession by JUan Balaguer.
If you want a picturesque photo if it, you will need a drone. It was an obsession by JUan Balaguer.
True, the Americans taught the Dominicans how to play beisboll. And DR celebrates Independence from.........
It was designed by a Scott (Scotland) and built with funds from several Latin American countries. It’s only located in the DR, it’s not Dominican. 😉
Random historical notes....
I just found out that had the Gran Colombia agreed to annex the DR on 1821-22 when Sto Dgo requested it, the DR would not had been taken over by Haiti in 1822.
While doing some reach on the Restoration war (1863-1864) I read how underhanded were the DR revels forces (17k) compared to the Spaniards (62k) and they still won. Spain did give up on trying to keep the DR due in part to the possibility that the US might help the DR now that the US civil war had ended.
Dominican Restoration War - Wikipedia
I truly hope that while you do your "reach" (research?), you utilize resources other than Wikipedia. There are many works which cover the events from different perspectives and will be helpful for you. Try to avoid revisionist history. Contrasting viewpoints are helpful in gaining a broader view of a topic. Simply changing the facts to fit popular current narratives do not.
I just found out that had the Gran Colombia agreed to annex the DR on 1821-22 when Sto Dgo requested it, the DR would not had been taken over by Haiti in 1822.
While doing some reach on the Restoration war I read how underhanded were the DR revels/forces (17k) compared to the Spaniards (62k).