I think everyone has missed the main problem here, what the hell is an 11 year old girl doing on the roof in the first place. Was the idiot and lazy father telling the girl go on the roof, turn the antenna and I will tell you when I have a good signal. 11 year old girls just don't go on the roof of a house unless they are told to.
Probably dead because of an idiot parent.
Yes I agree that many have missed the main problem here ............. Matilda is looking for INFORMATION of how to prevent accidents (no matter how, where, who is to blame ................) from happening again in the area she is living. She is NOT looking for people to remostrate parents.fellow poster on who knows more about electricity & make SUPPOSITIONS on how this accident might have happened.
I know that Matilda was more involved in trying to help this 11 year old than she has mentioned here. As she has not mentioned her actions & reactions when called to the site, then neither will I - I respect her decision not to go into details. I KNOW she is trying to turn an extremely harrowing experience into something educational AND preventative for future accidents of this nature. She is to be applauded on BOTH aspects & assisted with her endeavours accordingly.
You have had several good responses here Matilda & I hope more will come along in the fulness of time. I am not an electrician no qualified to give advice on how to deal with such a scenario as you were presented with. I hope I would first see if I could disconnect the power supply to the house (in a speedy manner rather than waiting for a qualified EdeNorte (EdeSud in your case) to arrive The machete, wooden pole to bash the cables away from the fuse box (or where it enters the house failing such a modern nicety as a fuse box) wood seem the tools of choice for a quick solution at minimum risk. THEN get up to the girl on the roof. If the disconnect has failed & assuming there is no water around the person entrapped on the wire I would entrust to the rope, wood batten, pair of trousers/shirt for pulling the arm away from the wire. The 'drop kick' may be impressive to onlookers but could cause problems if performed on a fragile (read somewhat old & rusty) zinc roof.
I hope I would also have thought to get someone on the phone to the medical services whilst climbing on to the roof in the hope that they would arrive during or shortly after the victim had been released from the wire! Again, I am not qualified in such things as CPR/resuscitation techniques so would prefer someone who IS to be there in the shortest possible time to take over from my limited knowledge on this matter.
The posters with pictures (for those who might not be able to read) put up in the colmado seems a very good start. Maybe you could use this example to see if there is a body of people in the community who are prepared to start a 'Volunteer Corps' for emergencies like this. Obviously they will need to be trained & if you get expenses in this matter you can just bring them here where I am sure many will e prepared to offer assistance! This seems to be A VERY WORTHWHILE CAUSE'. ~ Grahame.
(with apologies to all if I have duplicated on anything posted whilst I was typing this!)