Here is part of the poem "Contracanto a Walt Whitman" by Dominican poet Pedro Mir (Poeta Nacional).
12
Ahora,
escuchadme bien:
si alguien quiere encontrar de nuevo
la antigua palabra
yo
vaya a la calle del oro, vaya a Wall Street.
No pregunt?is por MR. Babbitt. El os lo dir?.
- Yo , babbitt, un cosmos,
un hijo de Manhattan.
El os lo dir?
- Traedme las Antillas.
sobre varios calibres presurosos, sobre cintas
de ametralladoras, sobre los caterpillares de los
tanques
traedme las Antillas.
Y en medio de un aroma silenciosa
all? viene la isla de Santo Domingo
- Traedme la Am?rica Central.
Y en medio de un aroma pavorosa
all? viene callada Nicaragua
- Traedme la Am?rica del Sur
Y en medio de un aroma pesarosa
all? viene cojeando Venezuela.
Y en medio de un celeste bogotazo
all? viene cayendo Colombia.
All? viene cayendo Ecuador.
All? viene cayendo Brasil.
All? viene cayendo Puerto Rico.
En medio de un volumen salino
all? viene cayendo Chile...
Vienen todos. All? vienen cayendo.
Cuba trae su dolo envuelto en un estremecimiento
de comparsas.
M?xico trae su rencor envuelto en una sola mirada
fronteriza
Y Hait?, Uruguay y Paraguay, vienen cayendo.
Y Guatemala, El Salvador y Panam?, vienen cayendo.
Vienen todos. Vienen cayendo
No pregunt?is por Mr. Babbit, os lo he dicho.
- Traedme todos esos pueblos en az?car, en nitrato,
en esta?o, en petr?leo, en bananas,
en alm?bar.
traedme todos esos pueblos.
No pregunt?is por Mr. Babbitt, os lo he dicho.
Vienen todos, vienen cayendo.