Understanding a message

[bronzeallspice]

Contango, watch out! Next text will be, amor perdon ,necesito un favor, si me puedes mandar un
poquito de dinero que me mama esta enferma.:classic:

See if you can translate this (spanish lesson).

 

[AlterEgo]

Contango, watch out! Next text will be, amor perdon ,necesito un favor, si me puedes mandar un
poquito de dinero que me mama esta enferma.:classic:

I think he'll understand that message loud and clear

 

[bronzeallspice]

I think he'll understand that message loud and clear

Or she won't be able to text him anymore because she has no money to buy an orange card. It's coming.

 

[Rattus_Rattus]

Contango, watch out! Next text will be, amor perdon ,necesito un favor, si me puedes mandar un
poquito de dinero que me mama esta enferma.:classic:

See if you can translate this (spanish lesson).

Heeheehee.

 

[Wishing you well]

Contango, watch out! Next text will be, amor perdon ,necesito un favor, si me puedes mandar un
poquito de dinero que me mama esta enferma.:classic:

See if you can translate this (spanish lesson).

Tough Spanish lesson, tough lesson... you're so bad BAS.

 

[Mauricio]

sorry, one more....

mi amor de esto hay un poco que hablar pero a ti amo y solo tu y yo viviremos te quiero en mi vida para siempre.

"my love there is little to talk about, but i love you and only you, and i want you in my life forever" Am I correct?

I hope she has a rich father and I am hers!!

It's not: 'there's little to talk about' but 'this is something we have to talk about a bit'

 

[Contango]

I asked her why are her text messages to me today more serious?
She sent me this response... I cant figure it out?

She text this first an hour ago,

yo tengo muchas ilusiones con tigo.te escribo esto en serio mi amor.

I asked her why so serious today?

Her response,

perdon es que hoy como siempre te digo lo mismo no me canso de sentirte en mi.

 

[bronzeallspice]

Sorry, it's that today like always I tell you the same thing, I don't get tired of feeling you inside of me.(literal translation)

Or having feelings for you.

 

[Contango]

yo tengo muchas ilusiones con tigo.te escribo esto en serio mi amor. ? thanks...

 

[bronzeallspice]

I have alot of illusions with you. I am writing this seriously, my love. (literal translation)

She knows she is thinking unrealistically. But then she says she's serious.

She is serious about thinking unrealistically.:classic:

Contango, doesn't this girl give you a headache?

 

[Contango]

hmm.. the definition i got for "ilusiones" to get one's hopes up.. As the verb..

 

[Contango]

I have alot of illusions with you. I am writing this seriously, my love. (literal translation)

She knows she is thinking unrealistically. But then she says she's serious.

She is serious about thinking unrealistically.:classic:



Contango, doesn't this girl give you a headache?

yes she is a headache, sometimes. But its all worth it when the lights go out.. jaja..

 

[bronzeallspice]

hmm.. the definition i got for "ilusiones" to get one's hopes up.. As the verb..

Go with what you think is right(your feelings). Only you know and can decipher better than any of us what she thinks of you.


The word can mean either or.

 

[delite]

yes she is a headache, sometimes. But its all worth it when the lights go out.. jaja..

The headaches men tolerate for a little...hmmmm

 

[Contango]

Go with what you think is right(your feelings). Only you know and can decipher better than any of us what she thinks of you.


The word can mean either or.

LOL.. Yes I don't want to think she is having bad "Illusions"... But who knows? Thanks again...

 

[Wishing you well]

I don't get tired of feeling you inside of me.(literal translation)

Oh boy!!

 

[bronzeallspice]

oh boy!!

lol!!

 

[Rattus_Rattus]

This thread is great. I am laughing so much i have pain in my stomach. :laugh:

Thank you for a very entertaining thread OP.

 

[Contango]

This thread is great. I am laughing so much i have pain in my stomach. :laugh:

Thank you for a very entertaining thread OP.

I'm having fun too, and my Spanish is getting a tiny bit better.
Id post a picture of her, but that would be really betraying her trust.
She is a knock out 10, humble. Not an angel, but either am I...
I think this will last right into Octobers trip.
I'm happy to send her a few bucks if she ever asked, but she never really has..
I can write it off through my Company as a translation expense..
The Government would be paying her by lessening my tax bill..
I can even write the invoice for her..

 

[bronzeallspice]

Oh, believe me it's coming! She's working you like a worm. You are hooked(can't get enough of her)
Wants you to believe everything she says. Then she will ask you for anything she wants and you will
not be able to resist giving it to her.(with the promise of more good times under the sheets) In other words, you are slowly falling for her charms hook, line and sinker.

She is like a mermaid and you are like a lost sailor at sea. Charming you ever so slowly.